main

Книга

Хочу написать книгу. Понимаю, что с моим стилем изложения чего либо вообще, эта идея есть сущий идиотизм, но тем не менее. Может быть сборник рассказов? Причем первоначальный вариант хотелось бы написать от руки. С зачеркиваниями, неразборчивым почерком, поментками на полях, пятнами от кофе и прочими атрибутами. Скорее всего, меня даже больше волнует сам процесс написания со всей его атрибутикой, чем окончательный результат.
Надо будет упомянуть об этом на предстоящем приеме у психиатра.
main

Голый завтрак. Пара цитат.

"Обезьянопат - специального названия этого расстройства я сейчас не помню - это тип, убежденный, что он - человекообразная обезьяна. Это заболевание свойственно исключительн, армии и демобилизация его излечивает."

"Все они тупые хамы, а худшие из всех хамов - так называемые образованные. Этим людям нельзя позволять учиться не только читать, но и говорить. Нет нужды мешать им думать: об этом позаботилась природа."

"Да, в Боливии, между прочим, есть место, где не бывает психозов. В горах там совершенно нормальный народец. Хотелось бы туда выбраться, пока там все не испоганили грамотность, реклама, телевидение и кинотеатры для автомобилистов."

"Заебала мой шедевр неразбериха"
main

Медицина

http://onoff49.livejournal.com/135275.html
Ужасная история.
В последнее время слушал ряд причитаний родственников (по линии жены) о том, что дескать медицинское образование само по себе есть залог успеха и пребывания в шоколаде по жизни.
Что я об этом думаю? Да хер там плавал. Я от медицины далек, но мне видится два возможных успешных выхода из мед. института: либо ты талантлив, либо проплачен. Все прочие полумеры обрекут тебя на медленное гниение в муниципальных больницах\поликлиниках и подобных им заведениях, где тебе придется так или иначе крутиться (к вопросу о коррупции, да) чтобы выживать. И даже если ты действительно станешь хорошим врачом, нет никаких гарантий, что ты не закончишь как в вышеуказанной истории. С детьми, в общаге и невыплаченной ипотекой.
main

(no subject)

При просмотре по НТВ "скандалыинтригирасследования" про пожары сразу бросился в глаза офицер МЧС, говорящий на камеру то, чего в принципе на камеру сказать не мог. Очень хотел бы, но не мог. Прояснилось: не знал, что его снимали.
А я уж было уверовал в откровенную работу со средствами массовой информации.

http://i-cherski.livejournal.com/1249666.html

Однако же печальный опыт.
main

Have a good time

Говоря о великом и могучем, люди часто сравнивают его с "плоским и холодным" английским. Тем не менее, в английском есть ряд выражений, не имеющих аналогов в русском. При дословном переводе практически всегда звучат нелепо.
Мое любимое - Have a good time..
По-моему ни один наш аналог не звучит столь же позитивно.
"Счастливо" ?
"Приятно провести время" ?
Херня.
Практически ни один художественный перевод текстов песен не дает и сотой доли эффекта оригинала. Про стихи молчу. Просто есть вещи, которые уже устоялись, стали классикой.
И все равно Шекспир в оригинале решает.

Have a good time!